2013年9月21日土曜日

ドイツの緑の党の主な公約

1. Wir schaffen eine saubere, sichere und bezahlbare Energieversorgung
in Bürgerhand - mit 100% Erneubarer Energie!

私たちは、きれいで、確実な、支払い可能なエネルギー供給を市民の手にもたらします - 100パーセント再生可能エネルギーで!

2. Wir machen endlich shuluss mit Löhnen, von denen niemand leben kann
- durch einen allgemeinen mindestlohn von mindestens 8,50 Euro.

私たちは、生きることができないような賃金を終わらせます。 - 最低でも時給8.50ユーロまで引き上げる。

3. Wir machen schluss mit dem sinnlosen Betreuungsgeld und finanzieren
damit den Kita-Ausbau.

私たちは、無意味な補助金を終わらせて、保育所の拡張に融資します。


4. Wir schaffen die Zweiklassenmedizin ab und führen eine gerechte
Bürgerversicherung für alle ein.

私たちは、「2級の薬」を廃止します。そしてすべての人に公正な国民保険を導入します。


5. Wir legen die Finanzmärkte an die Leine - mit einer Schuldenbremse
für Banken.

私たちは、金融市場を管理して、銀行の借金にストップをかけます。

6. Wir beenden die quälerische Massentierhaltung und machen die
Landwirtschaft artgerecht und umweltfreundlich.

私たちは大量の家畜を苦しめさせることをやめて、農業を公正で環境にやさしいものにします。

7. Wir führen neue Kennzahlen für Wohlstand und Lebensqualität ein -
denn Wirtschaftswachstum ist nicht das Maß aller Dinge.

私たちは裕福さや、生活水準を計る新しい指標を導入します - 経済成長だけがすべての単位を計る単位ではありません。

8. Wir sagen: "Keine Panzer für Diktatoren!" und führen strikte
Kontrollen für Rüstungsexporte ein.

私たちは「独裁者に戦車はいらない」と宣言します。そして、武器の輸出に厳しい制限を設けます。

9. Wir kämpfen entschlossen gegen Rechtsextremismus und fördern das
Engagement der Zivilgesellschaft.

私たちは、極右主義と戦います。そして民間団体の関与を援助します。