2013年12月30日月曜日

2013年を振り返る ich blicke auf das Jahr 2013 zurück.


今年の1月にカールスルーエのユースホステルで一人部屋に閉じこもって立てた目標。

●ドイツ語をマスターする。 →×
マスターなんて恥ずかしくて言えません。
でも、生活するのには困らないくらいのドイツ語は使えるようになりました。
DSHという大学入学資格を取るかどうか迷っています。

●二つ目は達成したのですが、ブログに書くような内容ではないので割愛します。
知りたい人は個人的に聞いて下さい。

●ドイツから日本の脱原発のヒントをつかむ→×
まだまだです。でも「続ける」って事が鍵だと。ドイツはチェルノブイリから20年以上の反対活動を経て、危険性や採算性のひどさが一般に知れ渡った。日本にはまだ原発が安全で安いと思っている人がたくさんいますが「これ」といった方法があるわけではない。やってる事は、ステッカー作ったり、デモをやったり、勉強会をやったり。日本でもやられてる事をドイツでもやっているという感じ。ただ、有機のものだけを扱ったスーパーマーケットがドイツにはたくさんあって、そこが情報スタンドのような場所になっていて日常の買い物を通して原発の情報などを知れるというのがおもしろいと思った。このことは「社会運動」にも書かせて頂きました。

●ハイデルベルク大学の学生になる→◯
これは正確にはハイデルベルク大学付属の語学学校の学生なのですが。
本当に合格して良かった。素敵な先生とクラスメイト、そして寮もネタ的に最高です。

●「社会運動」の記事をきちんと完成させる→◯
無事に連載を終わらせることができました。
次は「本当の民主主義とは?」というテーマでドイツを中心にヨーロッパの選挙や住民投票、国民投票について書きたいと思います。

●「社会運動」以外の記事を書く→◯
[国民投票/住民投票]情報室さん、「発禁新聞」さんなどで書かせて頂きました。
あと、個人的にドイツと日本の違い100っていうのも書いています。

●ドイツで働く→×
ワーホリビザを取ったのに、結局一度もちゃんと働かなかったなぁ。
学生になってそんな時間がなくなったってのもあるけど。
でも路上でドイツ語の歌を歌って5ユーロくらい稼いだことはあったな。またやろうかな。

●ケルンの大聖堂に行く→×
まぁこれは自分的にはどっちでもいいです。

●ミュンヘンのオクトーバーフェストに行く→◯
もうこのためにドイツに来たと言っても過言ではない(笑)4日間滞在したが、
本気で飲めたのは一日だけ。歌って踊って飲みまくりました。たまには羽目を外す。
これです。日本に足りないものは。

●シェーナウに行く→◯
シェーナウに行って来ました。今年の夏。自転車で。

●自動車の運転をする→◯
実はブルガリアなんですが、目標達成。小さな事故もありました。
やっぱり左ハンドルは危険です。ハンドルが左ということは、ウインカーも逆、
ギアも右手で変えます。慣れればいいんでしょうが、なれるまでは危険過ぎ。

●お金を使わない女性に会う→×
こちら英語サイトですが、翻訳したいくらい素敵。
僕で良ければ翻訳します。この映画。

●ベルリンの壁→◯
これは、なんだかあまり感動しなかったかな。それよりも西と東の建物の違いや、
政党支持率の違いに興奮しましたね。西ドイツと東ドイツの違いが一つの街で味わえる。
次にくる時は絶対にベルリンを拠点にしたい。

●ブンデスリーガを見る→◯
見ました。ゴールデンウイークに友達が日本から来てくれて、一緒に見に行って来ました。
日本人出てると興奮するね。それで、ドイツ人とすぐに仲良くなれちゃう。友達が来てくれてなかったら、まだ行けてなかったかもなぁ。

●「シェーナウの想い」の上映会をする→◯
実はここから下は後で付け足したものです。ハイデルベルクにたくさんの日本人がいるということで、その人たち向けに上映会をやっている人がいました。それを見て、僕も絶対やりたいと思い、語学学校の校舎をお借りして、やらせて頂きました。報告はこちら。

http://shibaken612.blogspot.de/2013/10/blog-post_20.html

●ウルズラスラーデックさんに会う→◯
会いに行ったんだけど、まさか会えると思ってなかった。
っていうのはおかしな話だけど、お会いしてあの映画の中で起こったことが全て本当のことなんだと、
改めて実感した。聞き取りやすいドイツ語でゆっくり喋ってくださって嬉しかった。シェーナウのこと、これからもどんどん伝えていきたいと思った。

それと同時に人は年を取る。
ウルズラスラーデックさんもまだ若いとは言え、お年を召してきている。
僕らの世代で引き継がなければならないことも多い。

●地域通貨を見る→×
まだ地域通貨を見るに至ってません。


と、なんだか、一年間で何ができたのかなぁと考えてましたが、
こうして見るとなんだかんだやりたいことはできている気もする。
でも僕のゴールはここじゃない。もっと先に進むために、もっとおもしろい未来にするために。
好奇心はまだまだ満たされてない。ウズウズ。2013年。
2月までいるか、もっと延長するか。まだ考え中。モンモン。

.................................



Ich habe in Januar in karlsruhe meine Ziele für 2013 geschrieben.

! ich erlerne Deutsch. 
ich habe noch nicht Deutsch erlernt... ich muss noch mehr lernen.

! Das ist Geheimnis.
wenn du es wissen möchtest, frag mich einfach :)

! ich finde heraus, wie sich Deutschland für den Atomausstieg entschieden hat. 
ich weiß es noch nicht. aber wichtig ist, dass man weiter über Atomkraft bis Atomausstieg spricht.
ich denke, dass das am wichtigsten ist.

! ich studiere an der Heidelberger Universität.
Jetzt lerne ich an dem Max Weber Haus. das reicht für mich.

! ich schreibe einen Artikel für die Zeitschrift, die 'Social Bewegung' heißt.
ja ich habe geschrieben :)

! ich schreibe einen Artikel für eine andere Zeitschrift als die ' Social Bewegung'
Ja ich habe auch für eine andere Zeitschrift geschrieben.

! ich arbeite in Deutschland.
ich konnte nicht arbeiten, obwohl ich Workingholiday Visum hatte.
weil ich auf der Straße gesungen habe, habe ich von jemandem Münzen bekommen :) 

! ich fahre zum Kölner Dom.
ich bin noch nicht dorthin gefahren. aber das ist nun für mich egal.

! ich trinke auf dem Oktoberfest in München.
Ja ja ich habe viel Bier getrunken.
und ich habe gesungen und getanzt!
das ist mein beste zeit für mich.

! ich fahre nach Schönau.
Ja ich bin mit dem Fahrrad nach Schönau gefahren.

! ich fahre mit dem Auto.
ja in Bulgarien bin ich mit dem Auto gefahren.
aber ich habe einen kleinen Unfall gebaut.
auf der rechten Straßenseite zu fahren ist sehr schwer für mich, weil wir in Japan auf der linken Straßenseite fahren.

! ich treffe mich mit einer Frau, die schon fünfzehn Jahre ohne Geld lebt.
Sie heißt Heidemarie Schwermer. ich möchte mich mit ihr treffen aber ich habe sie noch nicht kennen gelernt.

! ich sehe die Berliner Mauer.
ja ich habe sie schon gesehen.
das war nicht so interessant für mich, aber Berlin ist sehr interessant.
ich möchte in Berlin wohnen :)

! ich sehe Bundesliga.
ja ich habe die Bundesliga mit einem Freund, den ich in der Hochschule kennengelernt habe, gesehen.

! ich stelle ' das Schönauer Gefühl" vor.

ja ich habe das vorstellt :) viele Japaner sind gekommen.
Das hat mich sehr gefreut.

ich habe viel gemacht.
aber ich bin noch nicht zufrieden.

ich überlege, ob ich bis Februar bleibe oder noch länger.

ummmmmmm......