2015年4月7日火曜日

台湾6日目 アンケート作成

毎日投稿しようと思っていたのに、まあこんなものです。

雨に降られることなく、今日を迎えています。晴れ男バンザイ。

昨日は士林夜市に行ってきました。
前回はいい感じに古くて、臭豆腐の臭いがたちこめる。人がごった返していた、ものすごく味のある感じだったのですが、去年かなんかにリニューアルしたらしく、普通の綺麗な市場になってしまっていました。ちょっと残念。でも相変わらず何を食べても美味しくて、それだけでも台湾に来た甲斐があります。僕は今まで行った国の中で一番、台湾のご飯が好き。

衝撃だったのは、ホステルにいた女性旅行客との会話。
ぼく:「どこから来たの?」
女性:「メイランド」
ぼく:…聞いたことないな。「それってどこにあるの?」
女性:「中国」
ぼく:「中国のどの辺」
女性:「?…台湾の西よ。」

読んでる方はお分かりでしょうか?
彼女は「main land」と言っていたんですね。「本土」的な感じでしょうか。台湾人はそう思っていない。沖縄問題と似ているところを感じました。彼女に悪意はないと思うけれど、台湾人の中国に対する敏感な気持ちを思うと、とてもショックでした。


さて、アンケート用紙もホステルのスタッフなど多くの人の協力によりやっと完成間近、夜には印刷して、明日からの4日間でバンバンとってきたいとおもいます。今からも修正できますのでなにかお気付きの点や追加してほしい質問などありましたら教えてください。アンケート用紙はこんな感じを考えています。

_________________________________

Q.1 how do you think last years Student occupied 立法院?
問題一: 您對於2014年太陽花學運學生占領立法院有任何看法嗎?
Agree 同意
□this effected to 立法院. 此事件已經影響立法院
□this is important for our job and economy. 此事件對於經濟及工作機會有影響
□this effected to politicians. 此事件對於政治人物有影響
□because DDP push the student. 此事件的發生是因為民進黨推動學生團體造成
□other reason 其它原因

Disagree 不同意
□this is not Democratic way. 此事件非民主意識行為
□this is no meaning 此事件是無意義的
□this is important for our job and economy 此事件對於經濟及工作機會有影響
□this is not effected to politicians 此事件對於政治人物沒有影響
□because DDP push the student 此事件的發生是因為民進黨推動學生團體造成
□other reason 其他原因


Q.2 last year Taipei mayor election was held, Which information is most important for you?
問題二: 關於2014年的台北市長選舉,哪一方面的資訊對你來說是最重要的?
□TV 電視 □news paper 報紙 □ Internet 網路 □ magazines 雜誌 □ political meeting 政見發表集會 □ discussion 討論 □other 其他 


Q.3 Do you agree the referendum on Independent from China like Scotland?
問題三: 你同意台灣與蘇格蘭一樣,同意透過公投決定是否獨立?
Agree 同意
□this is democratic way 這是一個民主行為.
□other people want referendum so I accept that我接受公投 因為大多數人同意
□other reason 其他原因

Disagree 不同意
□this matter get worse relationship with China. 這會導致與中共關係緊張
□this matter should decide by Politicians.此事件經由政治人物決定即可
□actually I agree but not now. 同意公投但是現況不適合
□other reason 其他原因
Thank you very much!謝謝您的作答
Oshiba Kentaro 大芝健太郎

Journalist in Japan日本記者

___________________________________

明日は写真も整理して、写真も貼り付けますね。