2015年4月18日土曜日

ひまわり学生運動のリーダー 林飛帆 さんのインタビュー(台湾語)

ひまわり学生運動のリーダー 林飛帆 さんのインタビュー(台湾語)
I interviewed Lin Fei-fan the lieder of the Sunflower Student movement.


どなたか訳せませんか?全部で3分ほどの映像です。
Could you translate for me from Taiwanese into English or Japanese?
This is 3 minute movie in all.

4月10日この日は住民投票法と選挙法の改正を求め、学生を含め1000人以上集まり立法院を包囲しました。

On 10th, April. Over 1000 Taiwanese student and peoples surrounded the Legislative Yuen. Because they want revise the raw of referendum and election.


昨年のような大きな人を巻き込む活動の指揮をとることを予想されていましたか?
Did you expect that you organized so many student last year?


日本でもたくさん活動している人がいますが、何かメッセージはありますか?
In Japan there are also many people have active movement.
Do you have some massage for them?





昨年の学生運動と今日の立法院包囲にどのようなつながりを感じていますか?
How do you think connection with last years movement between today?