2015年8月4日火曜日

【しばけん通信】2015年8月号「アメリカというかアイオワ」

7月からアメリカに来ています。いやアメリカと言うより、アイオワというアメリカ50州の一つの国に来た。という感じです。働きながらで、しかも3ヶ月しかないので、この街にどっぷり浸かってみようかと思います。

さて、週に6日間働かせてもらっていたのを4日間にしてもらい、英会話や現地を少し歩き回ったりする時間をやっと持つことができています。あ、自転車もお借りしたので東西南北少しずつ探検しながら自分の頭の中で少しずつ地図を作っています。

アイオワ在住のアーティストの英文から日本語への翻訳を頼まれ、日本語と格闘しています。翻訳は日本語力ですね。

日本は暑い日が続いているようですが、アイオワはとても涼しい。日差しは強くても、湿度が低くて、とても過ごしやすいです。

毎週土曜日は相変わらず、ファーマーズマーケットでローカルの新鮮な野菜や果物をゲットしてニンマリしています。先週はバジルを苗ごと買ってきて、陽の当たるところで飼っています。

地元の野菜や、オーガニックのものを置いているスーパーも教えてもらって、そこで買い物するのも楽しみ。地ビールが美味しいという噂を聞いていたのですが、種類も醸造所も豊富で個性的なデザインのボトルも素敵。350mlのボトルで1.5ドルほど。200円くらいですね。

図書館でボランティアが運営している英会話教室に1時間ずつ2回通っています。1対1で英語をみっちり教えてくれて、しかもコーヒーまで入れてくれます。ありがたや。

それに紹介してくださった日本語を学んでいる学生3人との勉強。英語を教えてもらいつつ、日本語のお手伝いをさせてもらっています。

日曜日には太鼓を体験させていただきました。まさかアメリカで太鼓のレッスンを受けられるとは。これからも時間が許す限り受けたいと思っています。胸のあたりに響く感じや独特のリズムと一体感が気持ちいい。


アイルランドのワーキングホリデービザの申請が通ったので、来年はアイルランドです。ギネスビールです。イェイ!イギリスのEU離脱を問う国民投票の実施は来年6月か。



【8月】
13〜23日 アイオワ州祭り
29日 アイオワ日米協会 夏祭り

【9月】
30日 米粉特集記事 原稿一次締め切り

【10月】
6日 一時帰国予定
14日〜16日 泊まり込み仕事
19日〜25日 群馬県片品村 泊まり込み仕事

【11月】
1〜3日 日本スリーデーマーチ

【12月】
アイルランドに出発。

【2016】
アイルランドに滞在予定。